神様に愛されるということ
Learning to Be Loved by God
30 SEP 2026
Hello everyone. This is my last Sunday service with you all. 皆さん、こんにちは。今日は、皆さんと過ごす最後の日曜礼拝です。
In the blink of an eye, my time, it’s already been almost three months in COOS OSAKA. あっという間に、COOS大阪でもう三ヶ月近く経ちました。
Today I want to end by sharing what I am most thankful to God for. 今日は最後に、神様に一番感謝していることをお話ししたいと思います。
For example, The chance to give gifts freely. Learning to care better for my mental health. What it means to intentionally love someone. And happiest of all, meeting all of you. 例えば、自由にプレゼントをあげられるようになったこと。自分の心をもっと大切にする方法を学んだこと。誰かを大切に愛するとはどういうことか分かったこと。そして一番嬉しかったのは、皆さんに出会えたことです。
But my biggest takeaway was learning to accept who I am. でも一番大きな学びは、「ありのままの自分を受け入れること」でした。
For a long time, I believed who I am would never be enough.
長い間、私は「今の自分では足りない」と思っていました。
When I was young, I thought if I studied hard enough, or was a good enough child, my dad would stay. I thought if I could be better, he wouldn’t want to leave.
子供の頃、もっと勉強を頑張れば、もっと良い子でいれば、父は家を出て行かないだろうと思っていました。もっと良くなれば、父は離れたくないと思ってくれるはずだと信じていました。
But that didn’t happen. I improved the most. I got into the best class. I won awards.
でも、そうはなりませんでした。私は一番成績が伸びました。一番良いクラスにも入りました。賞ももらいました。
And still, my parents got divorced.
それでも、両親は離婚しました。
For so long, I felt that being myself was never enough. So I changed. I became what everyone wanted me to be.
長い間、「ありのままの自分」では足りないと感じていました。だから私は変わりました。周りが望む人になろうとしました。人を喜ばせようとし、周りに合わせようとしました。
I tried to please others, to fit them. But I was never happy. The mask I wore was tiring. I carried it so long, I forgot how to be myself.
でも、それで幸せになることはありませんでした。かぶっていた仮面はとても疲れるもので、あまりに長く被り続けたので、本当の自分が分からなくなってしまいました。
Then I came to Japan. I met a community that wasn’t interested in how well I played my part. They just wanted to see me as I am.
そして日本に来ました。ここで出会ったコミュニティは、私がどれだけうまく役を演じられるかには興味がありませんでした。ただ、ありのままの私を見たいと思ってくれました。
That’s when I realized how hard it is to accept who I am. For years, I tried to polish off my rough edges, just to be like everyone else.
その時初めて、自分を受け入れることがどれほど難しいか気づきました。何年もの間、私は自分の「とがった部分」を削り、みんなと同じようになろうとしていたのです。
But in Christ, there is no condemnation. He calls me his workmanship. I am so loved that Jesus was sent to die for me on the cross.
しかし、キリストにあっては、もはや罪に定められることはありません。神様は私を「神の作品」と呼んでくださいます。私はあまりにも愛されていて、イエス様は私のために十字架にかかって死んでくださいました。
Jesus still chose to die for me knowing that if I lived in his time, I would have been in the crowd calling for his death. Because I would have wanted to be just like everyone else. And still, he chooses to love me.
もしイエス様の時代に生きていたら、私はきっと「彼を十字架につけろ」と叫ぶ群衆の一人になっていたでしょう。なぜなら、私はただ周りと同じでありたかったからです。それでも、イエス様は死ぬことを選び、今も私を愛し続けてくださっています。
But God isn’t just accepting. He has a plan to prosper me. A plan to make me more like him.
でも、神様はただ私を受け入れるだけではありません。神様には、私を豊かにする計画があります。私をもっと神様に似た者にする計画です。
He isn’t willing to let my weaknesses hold me back forever. As I follow him, I am becoming free, free from the fear of rejection, free from needing others’ approval.
神様は、私の弱さがこれからもずっと私の足かせになることを望んでいません。神様について歩んでいくうちに、私は自由になりつつあります。拒絶される恐れから、そして人に認められたいという思いから、自由になりつつあります。
I am learning to accept the person I see in the mirror.
私は今、鏡に映る自分を受け入れることを学んでいます。
Because God loved me first. And all the brokenness in me, he will help me fix、 slowly but surely.
なぜなら、神様が先に私を愛してくださったからです。そして、私の中にある壊れた部分も、神様がゆっくりと、でも確かに、直してくださいます。
God doesn’t promise a problem-free life. But he offers something greater. He promises to walk with us.
神様は、問題のない人生を約束してはいません。でも、もっと素晴らしいものを与えてくださいます。それは、私たちと共に歩んでくださるという約束です。
This journey is tiring. It’s infuriating. Sometimes it feels hopeless. But God offers the perfect solution: perfect acceptance, and a plan to make us who we were made to be
この道のりは疲れます。腹が立つこともあります。時には希望がないように感じることもあります。でも神様は完璧な解決策を用意してくださっています。完璧な受容と、私たちを本来あるべき姿にする計画です。
Jesus said in Matthew 28:20, “I am with you till the end of the age.”
イエス様はマタイによる福音書28章20節でこう言われました。「わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。」
Knowing he is with me gives me the confidence to face life, one day at a time.
イエス様が共にいてくださると分かっているからこそ、私は一日一日、人生に向き合う自信を持つことができます。
Thank you for welcoming me here in Osaka. また会う日まで。
大阪で私を迎え入れてくださり、ありがとうございました。Till we meet again!